Documentation

Documentation SikaflowSikaflow documentationDocumentação SikaflowDocumentación Sikaflow

Tout ce qu'il faut pour piloter, gérer et rejoindre une tontine sur Sikaflow — la plateforme SaaS multi-tenant de gestion de tontines de RMS International Group. Everything you need to run, manage and join a tontine on Sikaflow — the multi-tenant tontine SaaS platform by RMS International Group. Tudo o que precisa para conduzir, gerir e aderir a uma tontina no Sikaflow — a plataforma SaaS multi-tenant de gestão de tontinas da RMS International Group. Todo lo que necesitas para dirigir, gestionar y unirte a una tontina en Sikaflow — la plataforma SaaS multi-tenant de gestión de tontinas de RMS International Group.

Qu'est-ce que Sikaflow ?What is Sikaflow?O que é o Sikaflow?¿Qué es Sikaflow?

Sikaflow numérise la tontine (épargne rotative communautaire, ou ROSCA) : un groupe de personnes cotise à intervalles réguliers, et à chaque tour la cagnotte est reversée à un bénéficiaire, jusqu'à ce que chacun ait reçu son tour. Sikaflow automatise les cycles, les rappels, l'encaissement des cotisations (FedaPay & Stripe), le suivi des décaissements et la facturation. Sikaflow digitises the tontine (rotating community savings, or ROSCA): a group of people contribute at regular intervals, and each round the pot is paid out to one beneficiary until everyone has had their turn. Sikaflow automates cycles, reminders, contribution collection (FedaPay & Stripe), disbursement tracking and billing. O Sikaflow digitaliza a tontina (poupança rotativa comunitária, ou ROSCA): um grupo de pessoas contribui em intervalos regulares e, a cada ronda, o bolo é entregue a um beneficiário, até que todos tenham recebido a sua vez. O Sikaflow automatiza os ciclos, os lembretes, a cobrança das contribuições (FedaPay & Stripe), o acompanhamento dos desembolsos e a faturação. Sikaflow digitaliza la tontina (ahorro rotativo comunitario, o ROSCA): un grupo de personas aporta a intervalos regulares y, en cada ronda, el fondo se entrega a un beneficiario, hasta que todos hayan recibido su turno. Sikaflow automatiza los ciclos, los recordatorios, el cobro de las aportaciones (FedaPay & Stripe), el seguimiento de los desembolsos y la facturación.

C'est une plateforme multi-tenant : chaque gestionnaire (le client payant) opère ses propres groupes et participants dans un espace totalement isolé — un gestionnaire ne voit jamais les données d'un autre. L'authentification est assurée par Keycloak et les paiements sont routés vers FedaPay (Afrique de l'Ouest, XOF) ou Stripe (international). It is a multi-tenant platform: each manager (the paying customer) runs their own groups and participants in a fully isolated space — a manager never sees another manager's data. Authentication is handled by Keycloak and payments are routed to FedaPay (West Africa, XOF) or Stripe (international). É uma plataforma multi-tenant: cada gestor (o cliente pagante) opera os seus próprios grupos e participantes num espaço totalmente isolado — um gestor nunca vê os dados de outro. A autenticação é assegurada pelo Keycloak e os pagamentos são encaminhados para a FedaPay (África Ocidental, XOF) ou a Stripe (internacional). Es una plataforma multi-tenant: cada gestor (el cliente que paga) opera sus propios grupos y participantes en un espacio totalmente aislado — un gestor nunca ve los datos de otro. La autenticación la gestiona Keycloak y los pagos se enrutan hacia FedaPay (África Occidental, XOF) o Stripe (internacional).

Les trois rôlesThe three rolesAs três funçõesLos tres roles

Sikaflow expose trois espaces isolés, chacun lié à un rôle Keycloak : Sikaflow exposes three isolated spaces, each tied to a Keycloak role: O Sikaflow expõe três espaços isolados, cada um associado a uma função Keycloak: Sikaflow expone tres espacios aislados, cada uno vinculado a un rol de Keycloak:

Les guidesThe guidesOs guiasLas guías

Prise en main rapideQuick startGuia de início rápidoGuía de inicio rápido

Choisissez votre profil et suivez les 3 premières étapes :Pick your profile and follow the first 3 steps:Escolha o seu perfil e siga os 3 primeiros passos:Elige tu perfil y sigue los 3 primeros pasos:

Vous êtes gestionnaireYou are a managerÉ gestorEres gestor

1. Faites-vous onboarderGet onboardedFaça o seu onboardingRealiza tu onboardingCréez votre compte, choisissez un forfait et laissez RMS valider votre KYC.Create your account, choose a plan and let RMS validate your KYC.Crie a sua conta, escolha um plano e deixe a RMS validar o seu KYC.Crea tu cuenta, elige un plan y deja que RMS valide tu KYC.
2. Créez un groupeCreate a groupCrie um grupoCrea un grupoMontant de cotisation, cycle, devise, mode de bénéficiaire, pénalités.Contribution amount, cycle, currency, beneficiary mode, penalties.Montante da contribuição, ciclo, moeda, modo de beneficiário, penalizações.Monto de la aportación, ciclo, moneda, modo de beneficiario, penalizaciones.
3. Invitez vos participantsInvite your participantsConvide os seus participantesInvita a tus participantesIls reçoivent une invitation, rejoignent et commencent à cotiser.They get an invitation, join and start contributing.Recebem um convite, aderem e começam a contribuir.Reciben una invitación, se unen y empiezan a aportar.

→ Guide Gestionnaire complet→ Full Manager guide→ Guia do Gestor completo→ Guía del Gestor completa

Vous êtes participantYou are a participantÉ participanteEres participante

1. Acceptez l'invitationAccept the invitationAceite o conviteAcepta la invitaciónReçue par email/SMS de votre gestionnaire ; créez votre accès.Sent by email/SMS from your manager; set up your access.Recebido por email/SMS do seu gestor; crie o seu acesso.Recibida por email/SMS de tu gestor; crea tu acceso.
2. Consultez votre calendrierView your calendarConsulte o seu calendárioConsulta tu calendarioÉchéances, montant, votre position dans la rotation.Due dates, amount, your position in the rotation.Vencimentos, montante, a sua posição na rotação.Vencimientos, monto, tu posición en la rotación.
3. CotisezContributeContribuaAportaEn ligne (Mobile Money / carte) ou déclarez un paiement hors-ligne.Online (Mobile Money / card) or declare an offline payment.Online (Mobile Money / cartão) ou declare um pagamento offline.En línea (Mobile Money / tarjeta) o declara un pago offline.

→ Guide Participant complet→ Full Participant guide→ Guia do Participante completo→ Guía del Participante completa

Sommaire completFull contentsÍndice completoÍndice completo